HomeMy WebLinkAboutResolution No. 05-36
RESOLUTION NO. 05-3 Cc
A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF THE
COLONY, TEXAS, APPROVING THE TERMS AND CONDITIONS OF
THE ENGINEERING SERVICES CONTRACT BY AND BETWEEN THE
CITY OF THE COLONY AND HALFF ASSOCIATES, INC. FOR
PREPARATION OF THE FINAL PLAT, SITE PLAN, DRAINAGE
STUDY, WATER AND W ASTEW ATER PLANS, AND COMPLETE A
ZONING CHANGE APPLICATION FOR THE TRACT AT THE
PROPOSED SOUTHERN PUMP STATION FACILITY, WHICH IS
ATTACHED HERETO AND INCORPORATED HEREIN AS EXHIBIT
"A"; AUTHORIZING THE CITY MANAGER TO EXECUTE THE
CONTRACT; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE
WHEREAS, the City and Consultant have entered into an agreement such that the
Consultant is to provide the following services: PREPARATION OF THE FINAL PLAT, SITE
PLAN, DRAINAGE STUDY, WATER AND WASTEWATER PLANS, AND COMPLETE A
ZONING CHANGE APPLICATION FOR THE TRACT AT THE PROPOSED SOUTHERN
PUMP STATION FACILITY; and
WHEREAS, the City has detennined that it is in the best interest of the City to enter into
the Contract with HALFF ASSOCIATES, INC., which is attached hereto and incorporated
herein by reference as Exhibit "A," under the tenns and conditions provided therein.
WHEREAS, with this Contract the City of The Colony is agreeing to pay the sum not to
exceed $28,000.00 for such work.
THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
THE COLONY, TEXAS THAT:
Section 1. The Engineering Services Contract, which is attached and incorporated hereto as
Exhibit "A", having been reviewed by the City Council ofthe City of The Colony, Texas, and found
to be acceptable and in the best interest of the City and its citizens, be, and the same is hereby, in all
things approved in the amount of $28,000.00 as the base amount, including a $2,500.00 contingency
amount, and the City Manager is hereby authorized to execute the Agreement on behalf of the City
of The Colony, Texas.
Section 2. That this Resolution shall take effect immediately from and after its adoption
and it is so resolved.
PASSED, APPROVED aDd EFFECTIVE this 7TH day ~C~~
J hn Dillard, Mayor
ATTEST: ,,ity of The Colony, Texas
C /?M~~ Wd,,<fv'-
i1stIe WIlson, CIty Secretary
[CITY SEAL]
63918
AGREEMENT FOR
PROFESSIONAL SERVICES
THIS AGREEMENT is entered into the ?- day of III /ifLP , 2005, by
and between the CITY OF THE COLONY, TEXAS, hereinafter referred to as CITY and
HALFF ASSOCIATES, INC., hereinafter referred to as UNDERSIGNED.
WHEREAS, CITY desires UNDERSIGNED to perform certain work and services
set forth in scope of Services, marked Exhibit "A", and attached hereto and incorporated
herein.
WHEREAS, the UNDERSIGNED has expressed a willingness to perform said
work and services, hereinafter referred to only as "services", specified in said Scope of
Services, and enumerated under Article" of this Agreement.
NOW, THEREFORE, all parties agree as follows:
ARTICLE I
GENERAL
UNDERSIGNED, shall furnish and pay for all labor, tools, materials, equipment,
supplies, transportation and management necessary to perform all services set forth in
Article " hereof for the CITY in accordance with the terms, conditions and provisions of
the Scope of Services, marked Exhibit "A", and attached hereto and incorporated herein
for all purposes. CITY may, at any time, stop any services by the UNDERSIGNED
upon giving UNDERSIGNED written notice. UNDERSIGNED shall be bound to CITY by
the terms, conditions and responsibilities toward the CITY for UNDERSIGNED'S
services set forth in this Agreement.
ARTICLE II
SERVICES
A. The following services, when authorized in writing by a Notice to Proceed,
shall be performed by the UNDERSIGNED in accordance with the CITY'S
requirements:
Professional Engineering and Surveying Services for preparation of final plat
for the Proposed Water Storage and Pump Station Facility in Carroflton,
Texas.
B. UNDERSIGNED shall be responsible for the professional quality, technical
accuracy, and the coordination of all designs, drawings, specifications, plans,
and other services furnished by UNDERSIGNED under this Agreement.
UNDERSIGNED shall, without additional compensation, correct or revise any
errors or deficiencies in the design, drawings, specifications, plans and other
services.
Page 1
C. Neither CITY'S review, approval or acceptance of, nor payment for any of the
services required under this Agreement, shall be construed to operate as a
waiver of any rights under this Agreement, and UNDERSIGNED shall be and
remain liable to the CITY in accordance with applicable law for all damages to
the CITY caused by the UNDERSIGNED'S negligent performance of any of
the services furnished under this Agreement.
D. The rights and remedies of the CITY under this Agreement are as provided by
law.
ARTICLE III
PAYMENT
A. CITY shall pay UNDERSIGNED for all services authorized in writing and
properly performed by the UNDERSIGNED in the basis herein described,
subject to additions or deletions for changes or extras agreed upon writing.
B. The total amount paid to UNDERSIGNED shall not exceed a lump sum fee of
$25,500 as outlined in Exhibit "B". Partial payment will be made on a monthly
basis for completed portions of the work as approved by the CITY and as
stipulated in Exhibit "B" attached hereto and incorporated herein.
C. Upon complete performance of this Agreement by the UNDERSIGNED and
final approval and acceptance of UNDERSIGNED'S service by the CITY,
CITY will make final payment to UNDERSIGNED of the balance due under
this Agreement within thirty (30) days of the following month after final
payment for such services has been billed by the UNDERSIGNED.
D. CITY may deduct from any amounts due or to become due to the
UNDERSIGNED any sum or sums owing by the UNDERSIGNED to the CITY.
In the event of any breach by the UNDERSIGNED of any provision or
obligation of this Agreement, or in the event of the assertion by other parties
of any claim or lien against the CITY, or the CITY'S premises, arising out of
the UNDERSIGNED'S performance of this Agreement, the CITY shall have
the right to retain out of any payments due or to become due to the
UNDERSIGNED an amount sufficient to completely protect the CITY from
any and all loss, damage or expense therefrom, until the breach, cfaim or lien
has been satisfactorily remedied or adjusted by the UNDERSIGNED.
ARTICLE IV
TIME FOR PERFORMANCE
A. UNDERSIGNED shall perform all services as provided for under this
Agreement in a proper, efficient and professional, manner in accordance with
the CITY'S requirements. Both parties have agreed to the provisions of this
Page 2
Agreement in anticipation of the orderly and continuQus progress of the
project through completion of the Scope of Services specified in Exhibit "A",
attached hereto.
B. In the event UNDERSIGNED's performance of this Agreement is delayed or
interfered with by acts of the CITY or others, the UNDERSIGNED may
request an extension of time for the performance of same as hereinafter
provided, but shall not be entitled to any increase in fee or price, or to
damages or additional compensation as a consequence of such delays
unless such delays exceed ninety (90) days.
C. No allowance of any extension of time, for any cause whatever, shall be
claimed or make to the UNDERSIGNED, unless the UNDERSIGNED shall
have made written request upon the CITY for such extension within forty-eight
(48) hours after the cause for such extension occurred, and unless the city
and the UNDERSIGNED have agreed in writing upon the allowance of
additional time to be made.
ARTICLE V
DOCUMENTS
A. All instruments or service (including plans, specifications, drawings, reports,
designs, computations, computer programs, estimated, surveys, other data or
work items, etc.) prepared under this Agreement shall be submitted for
approval of the CITY. All instruments of service shall be professionally sealed
as may be required by law òr by the CITY.
B. Such documents of service, together with necessary supporting documents,
shall be delivered to the CITY, and the CITY shall have unlimited rights, for
the benefit of the CITY, in all instruments of service, including the right to use
same on any other work of the CITY without additional cost to the CITY. If, in
the event the CITY uses such instruments of service on any work of the CITY
other than that specified in the Scope of Services, attached as Exhibit "A",
provided the UNDERSIGNED completes this Agreement, under those
circumstances the CITY hereby agrees to protect, defend, indemnify and hold
harmless the UNDERSIGNED, their officers, agents, servants and
employees, form and against suits, actions, claims, losses, liability or damage
of any character, and from and against costs and expenses, including, in part,
attorney fees incidental to the defense of such suits, actions, claims, losses,
damages or liability on account of injury, disease, sickness, including death,
to any person or damage to property including, in part, the loss of use
resulting therefrom, arising from any inaccuracy, such use of such
instruments of service with respect to such other work except where the
UNDERSIGNED participates in such other work.
Page 3
C. The UNDERSIGNED agrees to and does hereby grant to the CITY a royalty-
free license to all such instruments of service, which the UNDERSIGNED
may cover by copyright, and to all designs as to which the UNDERSIGNED
may assert any rights or establish any claim under the design patent or
copyright laws. The UNDERSIGNED, after completion of the project, agrees
to furnish the originals of all such instruments or service to the CITY.
D. All word documents supplied to the CITY as provided herein shall be in
Microsoft Word 98 or higher edition, or in a format compatible with the
aforementioned program. All plan documents shall be exported to an
AutoCAD 14 or higher version format.
ARTICLE VI
TERMINATION
A. The CITY or the UNDERSIGNED may suspend or terminate this Agreement
for cause or without cause at any time by giving written notice to the
UNDERSIGNED. In the event suspension or termination is without cause,
payment to the UNDERSIGNED, in accordance with the terms of this
Agreement, will be made on the basis of services reasonably determined by
the CITY to be satisfactory performed to date of suspension or termination.
Such payment will be due upon delivery of all instruments of service to the
CITY.
B. Should the CITY require a modification of its contract with the
UNDERSIGNED, and in the event the CITY and UNDERSIGNED fail to agree
upon a modification to this Agreement, the CITY and the UNDERSIGNED
shall have the option of termination this Agreement. Payment to the
UNDERSIGNED shall be made by the CITY in accordance with the terms of
this Agreement, for the services mutually agreed upon by the CITY and the
UNDERSIGNED to be properly performed by the UNDERSIGNED prior to
such termination date.
C. Upon termination of this agreement for any reason, the UNDERSIGNED shall
immediately deliver to CITY all plans, drawings, specifications, designs and
other information prepared by or acquired by the UNDERSIGNED relative to
the final plat for the Proposed Water Storage and Pump Station Facility
in Carrollton, Texas.
ARTICLE VII
INSURANCE
A. UNDERSIGNED shall provide and maintain workers' Compensation with
statutory limits.
Page 4
B. UNDERSIGNED shall provide and maintain in full force and effect during the
time of this Agreement, auto insurance (incfuding, but not limited to, insurance
covering the operations of owned and non-owned automobiles, trucks and
other vehicles) protecting the UNDERSIGNED and the CITY as an additional
insured with limits not less than 250/500/100,000.
C. UNDERSIGNED shall provide general Liabifity Insurance. Such insurance
covering personal and bodily injuries or death shall be in the sum of not less
than Two Hundred Fifty Thousand ($250,000) Dollars per occurrence and
Five Hundred Thousand ($500,000) Dollars aggregate. Insurance covering
damages to property shall be in the sum of not less than One Hundred
Thousand ($100,000) Dollars. The General Liability Insurance must name
the CITY as an additional Insured.
D. UNDERSIGNED shall provide and maintain Professional Liability Errors and
Omissions insurance coverage to protect the UNDERSIGNED and the CITY
from liability arising out of the performance of professional services, if any,
under this Agreement. Such coverage shall be in the sum of not less than
Three Hundred Thousand ($300,000) Dollars per occurrence and Five
Hundred Thousand ($500,000) Dollars aggregate. Such insurance shall be
kept in effect for four (4) years after the completion of the contract. If the
UNDERSIGNED fails to maintain the insurance covered during that time, the
CITY may pay the premiums to keep the insurance in effect and recover the
cost from the UNDERSIGNED.
E. A signed Certificate of Insurance, satisfactory to the CITY, showing
compliance with the requirements of this Articfe shall be furnished to the CITY
before any services are performed. Such Certificate shall provide thirty (30)
days written notice to the CITY prior to the cancellation or modification of any
insurance referred to therein and continue to issue such certificate for four (4)
years after completion of the contract.
ARTICLE VIII
INDEMNIFICATION FOR INJURY AND PERFORMANCE
UNDERSIGNED further specifically obligates itself to the CITY in the following,
to-wit:
The UNDERSIGNED hereby agrees to protect, indemnify and hold harmless the
CITY, their officers, agents, servants and employees (hereinafter individually and
collectively referred to as "Indemnitees"), from and against suits, actions, claims, losses,
liability or damage of any character, and from and against costs and expenses,
including, in part, attorney fees incidental to the defense of such suits, actions, claims,
losses, damages or liability on account of injury, disease, sickness, including death, to
any person or damage to property including, in part, the loss of use resulting therefrom
arising from any negligent act, error, or omission of the UNDERSIGNED, its officers,
Page 5
employees, servants, agents or subcontractors, or anyone else under the
UNDERSIGNED'S direction and control and arising out of, resulting from, or caused by
the performance or failure of performance of any work or services called for by this
Agreement, or from conditions created by the performance or non-performance of said
work or services. In the event one or more of the Indemnitees is determined by a court
of law to be jointly or derivatively negligent or liable for such damage or injury, the
UNDERSIGNED shall be obligated to indemnify Indemnitee(s) as provided herein on a
proportionate basis in accordance with the final judgment, after all appeals are
exhausted, determining such joint or derivative negligence or liability.
The UNDERSIGNED is not responsible for the actions of the CITY'S contractor
to perform the construction of the improvements covered under this Agreement.
Acceptance and approval of the final plans by the CITY shall not constitute nor
be deemed a release of this responsibility and liability of the UNDERSIGNED, its
employees, associates, agents and consultants for the accuracy or competency of their
designs, working drawings and specifications, or other documents and work; nor shall
such approval be deemed to be an assumption of such responsibility by the CITY for
any defect in the designs, working drawings and specifications, or other documents
prepared by the UNDERSIGNED, its employees, contractor, agents ad consultants.
ARTICLE IX
INDEMINIFICATION FOR UNEMPLOYMENT COMPENSATION
UNDERSIGNED agrees that it is an independent contractor and not an agent of
the CITY, and that the UNDERSIGNED is subject, as and employer, to all applicable
Unemployment Compensation Statutes, so as to relieve the CITY of any responsibility
or liability from treating the UNDERSIGNED'S employees as employees of the CITY for
the purpose of keeping records, making reports or payments of Unemployment
Compensation taxes or contributions. The UNDERSIGNED further agrees to indemnify
and hold the CITY harmless and reimburse it for any expenses or liability incurred under
said Statues in connection with employees of the UNDERSIGNED.
ARTICLE X
INDEMNIFICATION FOR PERFORMANCE
UNDERSIGNED shall defend and indemnify Indemnitees against and hold the
CITY and the premises harmless from any and all claims, suits or liens based upon or
alleged to be based upon the non-payment of labor, tools, materials, equipment,
supplies, transportation and management costs incurred by the UNDERSIGNED in
performing this Agreement.
ARTICLE XI
ASSIGNMENT
Page 6
UNDERSIGNED shall not assign or sublet this Agreement or any part thereof,
without the written consent of the CITY. Sale of more than fifty (50%) percent
ownership of the UNDERSIGNED shall be construed as an assignment.
ARTICLE XII
APPLICABLE LAWS
UNDERSIGNED shall comply with all Federal, State, County and Munícipallaws,
ordinances, regulations, safety orders, resolutions and building codes, including the
Americans With Disabilities Act, relating or applicable to service to be performed under
this Agreement.
This Agreement is performable in the State of Texas and shall be governed by
the laws of the State of Texas. Venue on any suit hereunder shall be in Denton County,
Texas.
ARTICLE XIII
DEFAULT OF UNDERSIGNED
In the event the UNDERSIGNED fails to comply or becomes disable and unable
to comply with the provisions of this Agreement as to the quality or character of the
service or time of performance, and the failure is not corrected within ten (10) days after
written notice by the CITY to the UNDERSIGNED, the CITY may, at its sole discretion
without prejudice to any other right or remedy:
A. Terminate this Agreement and be relieved of the payment of any further
consideration to the UNDERSIGNED except for all work determined by the
CITY to be satisfactorily completed prior to termination. Payment for work
satisfactorily completed shall be for actual costs, including reasonable
salaries and travel expenses of the UNDERSIGNED to and from meetings
called by the CITY at which the UNDERSIGNED is required to attend, but
shall not include any loss of profit of the UNDERSIGNED. In the event of
such termination, the CITY may proceed to complete the services in any
manner deemed proper by the CITY, either by the use of its own forces or by
resubmitting to others. In either event, the UNDERSIGNED shall be liable for
all costs in excess of the total contract price under his Agreement incurred to
complete the services herein provided for and the costs so incurred may be
due or that may thereafter become due to the UNDERSIGNED under and by
virtue of this Agreement.
B. The CITY may, without terminating this Agreement or taking over the
services, furnish the necessary materials, equipment, supplies and/or help
necessary to remedy the situation, at the expense of the UNDERSIGNED.
Page 7
ARTICLE XIV
ADJUSTMENTS IN SERVICES
No claims for extra services, additional services or changes in the services will
be made by the UNDERSIGNED without written Agreement with the CITY prior to the
performance of such services.
ARTICLE XV
EXECUTION BECOMES EFFECTIVE
This Agreement will be effective upon execution of the contract by and between
the UNDERSIGNED and the CITY.
ARTICLE XVI
AGREEMENT AMENDMENTS
This Agreement contains the entire understanding of the parties with respect to
the subject matter hereof and there are not oral understandings, statements or
stipulations bearing upon the meaning or effect of this Agreement, which have not been
incorporated herein. This Agreement may only be modified, amended, supplemented or
waived by a written instrument executed by the parties except as may be otherwise
provided therein.
ARTICLE XVII
GENDER AND NUMBER
The use of any gender in this Agreement shall be applicable to all genders, and
the use of singular number shall include the plural and conversely.
ARTICLE XVIII
NOTICES AND AUTHORITY
A. The UNDERSIGNED agrees to send all notices required under this
Agreement to the City Manager of the City of the Colony, or his designee, at
6800 Main Street, The Colony, Texas 75056-1133. The UNDERSIGNED
understands that only the City Manager or his designees has the authority to
represent the CITY or bind the CITY under this Agreement.
B. The CITY agrees to send all notices required under this Agreement to the
UNDERSIGNED at:
Halff Associates, Inc.
Jerry F. Roberts, P.E.
Vice President
4000 Fossif Creek Boulevard
Fort Worth, Texas 76137
Page 8
ARTICLE IX
CLOSURE
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement on this the
---, day of 11#l(2...CL/ ,2005.
-¡ ,t
CITY:
~1 eLL
By: Dale Cheatham By:
Title: City Manager Title:
Address: 6800 Main Street Address: 4000 Fossil Creek Boulevard
The Colony, Texas 75056-1333 Fort Worth, Texas 76137
Attest:
Page 9
EXHIBIT "A"
SCOPE OF WORK
for
Final Plat for Proposed Water Storage and Pump Station Facility in
Carroflton, Texas
for
THE COLONY
1. Description:
The project will involve 1) surveying the 4 acre tract of land being acquired
for the proposed pump station facility to be located north of the KCS
Railroad, south of FM 544, and between Josey Lane and Piano Parkway
and 2) proposed access easement to Josey Lane. Also included is
preparing the necessary engineering plans for the access drive and
sanitary sewer service for the facility, and preparing the easement, final
plat, and zoning change request documents
2. Design Assumptions - Certain assumptions were employed in
developing the scope and fee for this proposal.
A. The City will provide a site plan and grading plan for the pump station.
B. Fire protection and domestic water service will be provided with the
pump station design since the facility stores and transmits treated
water. No water lines will be extended form off-site.
3. Work Plan: The Consultant will provide the following services:
A. Survey:
1. Provide field work for topographic survey of 4 acre tract and access
easement to Josey Lane. This includes tying all necessary
property corners, existing utilities, and surface improvements. Field
work will be performed on City of Carrollton control (NAD 83 Texas
State Plane Coordinate System, North Central Texas 4202).
2. Perform necessary property research.
3. Prepare metes and bounds and drawing to be filed as part of the
access easement to Josey Lane. Halff assumes the City will
provide the required deed and file the easement.
4. Prepare the meets and bounds and drawing with required
certifications and signatures for final plat. The survey will be
performed in accordance with the Manual of Practice for Land
Surveying in Texas for a Category 1A, Condition /I survey.
A-1
B. Engineering:
1. Provide drainage study in accordance to City of Carrollton
standards to establish 1 DO-year water surface elevation for the
unnamed tributary of Indian Creek on the southeast corner of the
site.
2. Prepare engineering plans for the site. These plans will include a
utility plan with sanitary sewer lateral design to within 5 feet of the
building, drainage area map and associated drainage calculations,
and paving plans for the 24-feet wide concrete access lane. The
engineering plans will be based off of site plans and grading plans
provided by the City. Halff also assumes that all fire and water
protection will be provided with the pump station design.
3. Complete City of Carrollton Planning Department Application.
4. Attend two review meetings with The Colony, one City of Carrollton
Planning & Zoning Commission Meeting, and one City of Carrollton
City Council Meeting.
C. Administrative:
1. Complete City of Carrollton Planning Department Application
2. Prepare the following copies for submittal:
a. Seven 24"x36" blackline prints of the plat folded to 8 %" x 11"
b. One 8 %"x11" stat of the plat printed on heavy non-gloss
photographic paper
c. One 11 "x17" stat of the plat printed on heavy non-gloss
photographic paper
d. Eight 24"x36" black line copies with original signatures
e. One 24"x36" mylar copy with original signatures.
D. Zoning Change Application:
1. Complete Zoning Application and submit to the City of Carrollton
with the site plan provided by the City.
2. Attend one City of Carrollton Planning & Zoning Commission
Meeting and one City of Carrollton City Council Meeting.
4. Schedule: The Schedule is included in Attachment C
A-2
·
EXHIBIT "B"
COMPENSATION
for
Construction Plans, Specifications and Estimates
Office Creek Erosion Repairs
THE COLONY
Exhibit "8" defines the basis of compensation to the Consultant for the services
rendered.
A. Fees - The fee for the services described in Exhibit "A" will be $25,500
which includes printing, direct costs and computer charges normally
associated with production of these services.
The basis of compensation for services shalf be as follows:
1. $8,000 for Surveying and Plat Preparation.
2. $15,000 for Engineering Services for Final Plat.
3. $500 for Administrative.
4. $2,000 for Zoning Change Application
B. Billing Schedule - Services will be billed at the following milestones:
Lump Sum Fee upon completion of survey - $8,000.
Lump Sum Fee upon submissions of Final Plat and Zoning Change
Application to the City of Carrollton- $15,000.
Lump Sum Fee upon Final Plat and Zoning Change Approval - $2,500.
c. Application Fees - The zoning application fee of $250 and the Platting fee
of $320 are both included in the above prices. The City of The Colony will
pay all other applicable fees required for platting and zoning by the City of
Carrollton.
8-1
I-
a..
L()C/) W
Ox (f)
o .
~-£ <.9
OOC/) :J
N..- .......
-N .......
NN
o >-
LO .....I
o :J
-, ~
lOW
gz
N~ ~
>-
~
~ -
fß g: 1-
~ ~
C -
~ .
~ LO L() LO
I 000
o (f) 000
N N N
C'CS Z I - _ _
O U- LO N (J)
. ,.. LL NNN
2"'0 .... ---
_ > t-- 0 C") '¢ '¢
- ('t') N "¢. :¡:;
(J) CO or- N co O· C'CS
W <O"¢t-- -
~ t-- or- (J): fJ) LO LO LO LO LO LO LO
~æ><~N~~a. b:::5:5:5:5:5:5:5
- L-J-"¢('t') w.2E ~ N N £::! £::! N N N ..-
00 CONo:::::O:J I---OOLO--- '<-
0_,...- .c:OQ. ", t: t: N N ~ £::! ~ 0
.- ~ - --- J: v¿ C") C") - - LO <D I"-
(J) en t t-- t-- 0 CD "0 C") '¢ ..-
(J)enOor-~ .s:;.S::
« O>COCO «..... C'CS
LL :> --- -- ..... CD
LLot.cX~ 0')
u... 0 ° a...œ C'CS c:
....J« 0 u. 0 .Q
"¢ - -
fJ) ro
I ... .~
CD Q.
~ Q. æ
:> ~ c:
:> (ij Q) ~
a.. 0) Q)
c: Q)
oð ro ~
0) £
fJ) .s ë ü §
...... C/) Q) 3: 0)'-
~ C/) E Q) c: C/)
fJ) Q).- __ C/)
« 0 Q) > c: 'Ë
..... e~~~E
a.. W _ 0
oð C/) ro -g ü 0)
.::s:. ~ a.. ro O).S
.....0 -c:(j)
o 0 ro ro -- Q)
S ~ c: a.. § ~
I LL N
-0 .::s:. >- ro ._
Q)..... c:c:oð 0
-- 0 c:
LO LL>..QLL O)~
(J) >-> 0_ c: 0
~ Q) Q) ü 'Ë c: ü
I a.. ~ .~ Q) .Q C >-
'¢ I- ~ ~ £ ~ ro -
9 z (f) 0 I- (f) a.. ü
OOI
8s
..- 0 0..- N C") '¢ LO <D I"-
Z